Préface

LE LINGÁLA QUOTIDIEN
- Comprendre et saisir le sens des mots -

Chers amis lecteurs et lectrices du Magazine Suka Epoque,

Toujours dans la poursuite de notre but, nous avons cru utile de mettre ici à votre disposition ce nouvel outil, le Dictionnaire Suka Epoque, pour l'apprentissage des mots lingála.
Ce dictionnaire Français-Lingála comporte deux parties: la première, qui regroupe les noms communs et la deuxième qui regroupe les verbes.

Avant de nous lancer dans ce travail, une question a été au centre de nos préoccupations: comment permettre à ceux qui apprenent le Lingála de mieux comprendre et saisir le sens des mots dans la conversation de tous les jours? C'est pour cette raison que nous cru bon de regrouper des mots du Lingála quotidien, tel qu'il est parlé dans la rue, dans les foyers, dans les lieux de travail, dans les lieux de loisirs, dans les lieux de culte etc... afin de constituer ce dictionnaire du Lingála "actuel", car le Lingála comme beaucoup d'autres langues continue à évoluer, en s'enrichissant de nouveaux termes et expressions.

C'est dans ce but que le Dictionnaire Suka Epoque a été conçu. Pour ceux qui s'intéressent au Lingála et ceux qui veulent l'apprendre. Cependant cet outil pourra aussi -nous le souhaitons- aider ceux qui ont perdu la maîtrise du Lingála à pouvoir s'y ressourcer et -pourquoi pas- réactiver leur connaissance de cette langue. Aussi avons-nous décidé de mettre le Dictionnaire Suka Epoque à votre disposition sur Internet, pour que chacun puisse y avoir accès.

Le Dictionnaire Suka Epoque n'a nullement la prétention de remplacer les autres ouvrages déjà parus. Il peut être considéré comme un complément aux éfforts déjà faits jusqu'ici par d'autres illustres personnalités pour préserver et revaloriser le Lingála, l'une des belles langues nationales du Congo à l'instar du Swahili, Tshilúba, Kikongo qui forment ensemble le socle de l'unité nationale.

Aussi, chers lecteurs et lectrices du magazine Suka Epoque, comptons-nous sur le soutien de chacun d'entre vous pour compléter et parfaire ce dictionnaire avec des mots encore manquants.
Vous pouvez également nous écrire pour nous proposer des mots nouveaux dans le parler quotidien, qui peuvent aider à l'actualisation du Dictionnaire Suka Epoque.

Vos critiques et propositions sont toujours les bienvenues!

La rédaction